9月18日下午， 外国语学院院长乔小六、副院长龚玲莉，《基于整车开发流程的智能语料处理系统》项目负责人赵浩等一行4人赴南京汽车集团有限公司汽车工程研究院进行座谈交流。

座谈会上，研究院孙军院长对外国语学院领导、教师的到访表示欢迎，并认真听取了共同研发的《基于整车开发流程的智能语料处理系统》的项目中期汇报，和项目组一起探讨了项目拓展前景和下一步的工作安排。该系统包括汽车垂直行业术语库13万词对、30万句对、450万词的联合国欧洲经济委员会汽车法规（E.C.E）平行参照语料库，建成后可全程把控语言服务质量、动态控制语言服务过程，大幅减少人力资源配置，有效降低知识产权风险，为企业产品拓展海外市场提供专业化、标准化、智能化语言翻译服务。该项目于今年3月份正式启动，目前已完成60%以上工作量，预计明年3月系统架设完成，交付运行。

座谈会上，双方还围绕党建工作、学科建设、师资队伍建设、项目教学等方面的合作展开热烈讨论，希望在上述方面拓展更大的合作空间。

据悉，外国语学院近年来致力于探索文科产学研合作办学之路，积极打造技术语言资源创新平台（PaaS for Industry and Technology），该平台主要针对大规模高精尖技术资料进行语料采集、术语处理、高相关度兼高匹配度单语或双语语料库建设，为大型现代化企业的技术产品出海提供全系列、全周期本地化服务。