题目:《红楼梦》英译的第三空间构建
主讲:乔小六 教授
时间:2019年10月18日(周五)15:40
地点:行政楼多功能厅
主办:外国语学院
专家简介:
乔小六,188金宝搏外国语学院教授。中国教育语言学研究会常务理事,江苏省翻译协会常务理事,《江苏外语教学与研究》、《188金宝搏学报》(社会科学版)编委。先后主持完成省部级课题4项;出版专著1部、译著1部,主编教材8部,其中国家“十二五”规划教材1部;以第一作者身份在《外语界》、《外语研究》、《学海》等期刊上发表论文19篇;获江苏省省委宣传部、省社科联颁发的学术成果奖2项。
报告主要内容:
《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作,内蕴情感纠葛、家族兴衰和中华文明,问世以来不断有英文译本出现。本报告借用霍米·巴巴(Homi K. Bhabha)第三空间概念,通过文本比较,探讨《红楼梦》英文翻译过程中的第三空间建构原理和评估原则。
上一篇: 学术报告通知:微表情检测和识别
下一篇: 学术报告通知:设计学研究的视角与趋势
【学术报告】国际能源电力的绿色转型与碳中和目标实现路径
【学术报告】当代体育教师的职业取向:基于健康科学的全人健康功能体育
【学术报告】弘扬教育家精神,践行陶行知教育思想
【学术论文】汽车与轨道交通学院崔嵩博士在国际权威期刊发表学术论文
【学术报告】聚焦一流 强基拓新 全面提高创新人才自主培养质量
【学术报告】习近平总书记关于教育的重要论述解读
【学术报告】微尺度热输运及其主动调控
【学术报告】合理利用客观数据及指标,助力学科建设与科研管理——ESI视角